Die Erzählwerkstatt - Hörbücher

    

Zweisprachig Erzaehlen - Deutsch Griechisch / Δίγλωσσες διηγήσεις ΓερμανικάΕλληνικάhp (2016)

audio_griechen_web

 

 

 

 

Von: Tommi Horwakles & Olga Kessaris.
Από τον Θωμά Χορβακλή και την Όλγα Καίσαρη

Beim griechischen Erzählen haben wir vor lauter Freude am Erzählen gleich ein paar Märchen zuviel aufgenommen. Zur Abnahme der Märchen sind wir dann aber schon zum Olymp geflogen und es war bei den Göttern nicht leicht, einen Termin bei Zeus und Hera zu kriegen. Zum Glück waren sie uns gewogen, denn sie hatten große Freude, unsere Erzählungen zu hören, allen voran Pan, der uns für die Geschichte mit seiner Flöte extra gelobt hat. Wer wissen will, warum Faulheit manchmal alles zum Guten wendet, was es mit den Geschenken der Schlange auf sich hat und wie man eine Wunschmühle verwendet, der hört am Besten gleich einmal rein in die griechischen Voksmärchen.

Στις ελληνικές διηγήσεις πήραμε μεγάλη φόρα και έτσι ηχογραφήσαμε μερικά παραμύθια παραπάνω. Χρειάστηκε ν' ανεβούμε στον Όλυμπο και δεν ήταν εύκολο,μα τω Δία, να μας δεχτεί σε ακρόαση ο Δίας με την Ήρα. Για καλή μας τύχη οι θεοί του Ολύμπου ήταν με το μέρος μας επειδή τους άρεσαν οι διηγήσεις μας. Πιό πολύ όμως μας παίνεψε ο Πάνας για την ιστορία με τη φλογέρα του. Όποιος λοιπόν θέλει να μάθει πως η τεμπελιά μπορεί να είναι αρετή, ποιά δώρα κάνει ένα φίδι και πως ακριβώς χρησιμοποιούμε τον μύλο των ευχών, πρέπει να ακούσει ευθύς αμέσως τα ελληνικά παραδοσιακά παραμύθια.

ISBN 978-3-903037-08-3 (nur als Download erhältlich)..................€ 19,90

(MP-3 Player nicht im Preis einhalten)cover_9783903037083

Alter/ηλικία: 4 – 12 Jahre/ετών.

(c) Erzählwerkstatt 2016 Gesamtspielzeit: ca. 185 Min. Διάρκεια: περίπου 185 λεπτά.
Von: Tommi Horwakles & Olga Kessaris/Από τον Θωμά Χορβακλή και την Όλγα Καίσαρη
Volksmärchen: mündlich überliefert/Λαϊκά παραμύθια σε προφορική αφήγηση
Tonstudio: ExclusiveSound / Στούντιο ηχοληψίας: ExclusiveSound 
Grafiken: Paola Kosch. Γραφικά: Paola Kosch.

hoerprobe

audiamo

xinxii

Wenn der Traumfisch kommt (2016)

audio_traumfisch_web

 

 

 


Zwanzig Minimärchen von Ursus Piscis

Wolltet ihr schon immer wissen, wie man in das Reich des Sandmanns gelangt? Vermutlich hättet ihr nicht erwartet, dass es dazu des Besuchs eines ganz besonderen Fisches - des Traumfisches - bedarf!  Dann wird es euch auch überraschen, dass sich der Mond nur wegen der Enttäuschung eines Feenfürsten verdunkelt hat … . Die zwanzig Kurzmärchen eignen sich ebenso zum Tagträumen wie auch als Gute-Nacht-Nacht-Geschichten. Lauscht den Geschichten von Sternenmalern, Laternenmädchen, Feuervögeln, flüchtenden Wurzelbolden und vielen mehr... Lasst euch von Ursus Piscis und Tommi Horwath in den Märchenwald der Fantasie entführen.

 

Wir wünschen ein märchenhaftes Hörvergnügen!

Ursus Piscis & Tommi Horwath

Alter: 7 – 14 Jahre

cover_9783903037175

cover_9783903037175

 

 

 

 

 

 

ISBN 978-3-903037-17-5 (Download 20 Märchen)..................€ 19,90

ISBN 978-3-903037-16-8 (CD 16 Märchen )..................€ 19,90

(MP-3 Player nicht im Preis einhalten)

(c) Erzählwerkstatt 2016

Gesamtspielzeit: ca. 91 Min. hoerprobe
Geschrieben von: Ursus Piscis
Gesprochen von: Tommi Horwath
Grafiken von: Paola Kosch.

audiamo

xinxii

Erzähl ein Märchen Tag 2015

audio_eemt_web

 

 

 

 

Live erzählt mit Flötenspiel

Das ist eine Live-Recording-CD vom Erzähl-ein-Märchen-Tag am 26. Feber anno 2015. Die Werkbank ist ein kleines und feines Geschäft in der Breite Gasse 1 im siebten Bezirk und fördert junge Labels und Designer - gleich hinter dem Museumsquartier. Das mit der Aufnahme hat auch ganz gut funktioniert, aber davon könnt ihr  euch gerne selbst überzeugen Wir haben dort folgende Märchen erzählt:

01 Der Trommler                                                            Brüder Grimm     10:44
02 Die Krokodilshöhle                                                  Samoa                    08:58
03 Der Lindwurmprinz                                                 Dänemark            10:32
04 Zu den nossn Hodan                                               Wien-Neubau      02:39
05 Der sprechende Berg                                               Alpen                     03:40
06 Der Zwergenkönig                                                    Wien                      06:14
07 Warum der Mond ab und wieder zunimmt       Sinti                        04:09
08 D` Ötschafee                                                              Mostviertel           07:12

Wir wünschen Mahlzeit für die Ohren und freuen uns auf ein
Wiederhören in der Erzählwerkstatt.

 cover_9783903037120

ISBN 978-3-903037-12-0 (nur als Download erhältlich)..................€ 9,99

(MP-3 Player nicht im Preis einhalten)

(c) Erzählwerkstatt 2015hoerprobe
Märchenerzähler: Tommi Horwath
Flötenspiel: Marie Therese Lind

audiamo

xinxii

Zweisprachig Erzählen – Deutsch Isländisch / Frásögn á tveimur tungumálum - þýska/íslens (2015)

audio_islaender_web

 

 

von Eva Oskarsdottir und Tommi Antonson


Zweisprachig Erzählen ist eine Reihe von mündlich überlieferten Volksmärchen aus der ganzen Welt. Ausgangsprache ist dabei Deutsch. Die Volksmärchen kommen aus den jeweiligen Ländern. Es wird immer in der deutschen und einer weiteren Sprache erzählt. Erzählt und nicht gelesen. So kommen dann zwei parallel erzählte Märchen raus, die zur selben Zeit stattfinden. Entstanden ist die Idee, als sich Eva aus Island an einem Abend in der Erzählwerkstatt mit Tommi zusammengetan hat, um das Märchen von der "Dimmalimm" zu erzählen.

Wir haben natürlich bei den Elben nachgefragt, ob wir die Geschichten erzählen dürfen, und sie waren darüber sehr erfreut. Was uns während der Aufnahmen sehr zum Lachen gebracht hat, war die Frau Gilitrutt. Und unser all-time-favorit ist natürlich auch mit dabei: die Kuh Bukolla.

Auðvitað spurðum við álfana hvort við mættum segja sögurnar þeirra og leist þeim mjög vel á það. Gilitrutt var í miklu uppáhaldi hjá okkur á meðan á tökum stóð og hlógum við mikið yfir henni. Og auðvitað varð uppáhaldið okkar hún Búkolla að vera með.

Isländisch_Downloadbooklet_II

ISBN 978-3-903037-15-2 (Download)..................€ 19,99

ISBN 978-3-903037-16-9 (CD)..................€ 19,99

(MP-3 Player nicht im Preis einhalten)

(c) Erzählwerkstatt 2015
Gesamtspielzeit ca. 134 Min. /Heildartími:ca. 134 Min.

hoerprobeVon: Tommi Antonson & Eva Oskarsdottir/Sögumenn: Tommi Antonson og Eva Oskarsdottir
Volksmärchen, mündlich überliefert/Ævintýri sögð eftir minni
Tonstudio: ExclusiveSound / Upptökuver: ExclusiveSound
Grafiken: Paola Kosch./Myndskreyting: Paola Kosch

audiamo

xinxii

 

 

Best of Erzählwerkstatt 2014 (2015)

audio_ezw_2014_web

 

 

Das war sie also nun die Erzählwerkstatt 2014

Großartige ErzählerInnen. Fantastische Geschichten. Erlebtes, Erfundendes, Fröhliches, Trauriges, Gruseliges, Altes, Neues, aus dem Norden, Süden, Osten, oder Westen, von Menschen, von Tieren, von Planeten und von allem anderen auch. Zirka so, also wie die Menschen auch sind. Und das gibts jetzt zum Anhören, zum Runterladen und wer`s dann auf eine CD brennen möchte - es sollte sich alles auf einer Mp3-CD ausgehen.

Tommi Horwarth - Begrüßung, Andrea Hiller - Indonesischer Schöpfungsmythos, Bernhard Meissl - Steirische Odyssee, Jutta Himmler - Der bucklige Bauer, Eva Oskardottir - Saunageschichten, Tommi Horwath & Nathalie Jean-Marain - Sitara, Enisa Meindl - Was ich nicht kann, Martin Auer - Das weinende Gespenst, Marie-Therese Lind - Der Unbekannte, Alex Glock - Der Ring, Doris Nußbaumer - Über das Geschichtenerzählen, Ulrike Schneider- Der Skorpion der das Kamel stach, Stephanie Robinson & Merlin Horwath - Chopin, Tommi Horwath - Die Wiener Stadtmusikanten, Birgit Thiel - Die Katzenreise, Annemarie Lammer - eine Improvisationsgeschichte, Paola Kosch - Nichts ist so wie es scheint, Dora Schimanko - Der böse Alte, Doris Nußbaumer. & Wolfgang Pechlaner - IT-Geschichten, Merlin Horwath - Der Lindwurm, Markus Prantl - Die Russenreise, Kim Michalek - Das Natternkrönlein, Nathalie Jean-Marain - Die beiden Djinns, Tommi Horwath - Verabschiedung

cover_9783903037045

 ISBN 978-3-903037-14-5 (Download)..................€ 4,99

(MP-3 Player nicht im Preis einhalten)hoerprobe

(c) Erzählwerkstatt 2015
Moderation: Tommi Horwath

audiamo

xinxii

 

Märchenmeditation - Fairy Tale Meditation - Cuentos para la Meditación (2014)

audio_mm_dornr_web

 

 

Märchenmeditation Dornröschen – Väterliche Überfürsorge

Eine Prinzessin, von der alle Gefahren ferngehalten werden, ein König, der unfähig ist, ein dreizehntes Goldgedeck zu ordern, und jede Menge Prinzen, die in der Dornenhecke ihr Leben lassen. Wenn man keine eigenen Erfahrungen machen darf, dann wird einem so langweilig, dass man dann 100 Jahre verschläft. Moderne Prinzen sollten daher besser den Take-away-Becher schwingen, als ein Schwert – und die Dornenhecke geht dann eh von selbst auf. Deshalb, Dornröschen: Schultere dein Spinnrad, nimm deinen Prinzen ins Schlepptau und finde es, dein Glück, DEIN Glück! Märchenmeditation - für Erwachsene Die Sensation: „Wir haben uns entschlossen, die Märchen zur seelischen Heilung der Menschen freizugeben. Tommi Horwath und Klaus Wintersteller wurden von den Grimms höchstpersönlich gebeten, sich der therapeutischen Belange im Märchenwald anzunehmen.“ D. Grimm (Nachkomme der Brüder Grimm).

Das Lesen der Märchen von Tommi Horwath und das Spielen des Didgeridoos von Klaus Wintersteller bilden eine Einheit, die das Portal zur Reise in die eigene innere Märchenwelt öffnen. Es gibt niemanden, der die Erlebnisse auf dieser Reise kommentieren oder reflektieren könnte, außer der/diejenige selbst. Die Märchenmeditationen sind in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch erhältlich. In spanischer Sprache werden die Märchen von Eduardo Hernández San Deogracias gelesen. Jede Märchenmeditation ist ein einzigartiges persönliches Erlebnis, das immer wieder durchgeführt werden kann. Trotzdem ist der Zyklus von zehn Meditationen nach der letzten Meditation abgeschlossen. Danach kann man gerne wieder von vorne beginnen. Obwohl wir eigentlich meinen: „Keine weiteren Behandlungen notwendig.

Gesamtspielzeit: ca. 74 min.

(c) Die Erzählwerkstatt 2015Dornröschen_Downloadbooklet_konv
Autor: Brüder Grimm/Tommi Horwath
Sprecher: Tommi Horwath

Didgeridoo: Klaus Wintersteller

 

ISBN 978-3-903037-01-4 (nur als Download erhältlich)..................€ 9,99

(MP-3 Player nicht im Preis einhalten)hoerprobe

 

audiamoxinxii

 

 

audio_mm_dorn_sp_web

 

 

 

Fairy Tale Meditation “Sleeping Beauty” - Fatherly Overprotection

Fairy Tale - Meditation The Sensation: We decided to use fairy tales to heal humans spiritually. Tommi Horwath and Klaus Wintersteller have been asked by the Grimms themselves, to take care of all those in Fairy Tale-Forest who need treatment. D. Grimm, (descendant of the Grimm Bros). The reading of fairy tales from Tommi Horwath and the playing of the Didgeridoo from Klaus Winterstellars creates a unity wich opens the portal, to travel into one´s own world of fairy tales. There is no one who could comment or reflect on the experiences of this travel besides the traveler him or herself. The Fairy Tale Meditation is available in German, English and Spanish. In Spanish, the fairy tales are read by Eduardo Hernández San Deogracias. Every Fairy Tale - Meditation is a unique personal experience, wich can be repeated. Nevertheless it is a cycle of ten meditations, which is completed after the last one is over. After that, you can start form the beginning, if you feel like it. Although, we actually mean: „No further treatment needed.“

ca. 74 min.

(c) Die Erzählwerkstatt 2015
Autor: Brüder Grimm/Tommi Horwath/Susi Ramberger
Sprecher: Tommi Horwath

Didgeridoo: Klaus Wintersteller

 

ISBN 978-3-903037-02-1 (nur als Download erhältlich)..................€ 9,99

(MP-3 Player nicht im Preis einhalten)

audiosample

audiamoxinxii

 

 

audio_mm_dorn_e_web

 

 

 

 

Cuentos para la meditación la bella durmiente - Sobreprotección paterna

Pon la rueca sobre tus hombros, Bella Durmiente, y dale una oportunidad a tu suerte. Una princesa que se mantiene alejada de todos los peligros, un rey que no es capaz de solicitar un decimotercer plato de oro, y un montón de príncipes que han perdido su vida en un zarzal. Si uno mismo no puede tener sus propias vivencias y experiencias, se llegará entonces a tal aburrimiento como para dormir 100 años. El príncipe moderno debería usar una taza de café en lugar de una espada para alcanzar a la Bella Durmiente, y de esta manera el seto de espinos se abrirá por sí mismo, así que, Bella Durmiente: “Pon la rueca sobre tus hombros, llévate al príncipe en el remolque y encuentra tu felicidad, TU felicidad”.

Gesamtspielzeit: ca. 74 min.

(c) Die Erzählwerkstatt 2015Dornröschen_Downloadbooklet_span_konv
Autor: Brüder Grimm/Tommi Horwath/
Eduardo Hernández San Deogracias Sprecher: Eduardo Hernández San Deogracias
Didgeridoo: Klaus Wintersteller

 

 

ISBN 978-3-903037-03-8 (nur als Download erhältlich)..................€ 9,99

(MP-3 Player nicht im Preis einhalten)

muestra_de_audio

audiamoxinxii

 

 

Marlene im Kräuterland (2014)

 

audio_marlene_web

Marlene im Kräuterland - pädagogische Wissensvermittlung für Kinder als Hörspiel. Der Wegerich tritt als Ohrenweh-Husten-Pflaster auf, mit dem  Gänseblümchen ist man sowieso die Schönste, eine Klette kann nicht nur Haarwasser verkaufen, das Hetscherl hats immer fürchterlich eilig und die Omi, ja die Omi weiß sowieso immer all das, was viele schon vergessen haben.

Marlene, ein achtjähriges Mädchen, ist am Wochenende bei ihrer Omi. Sie würde so gerne wissen, wie die ganzen Pflanzen heißen und was man damit machen kann. Sie schläft ein und wacht vor einem Löwenzahn auf, der genau so groß ist wie sie selbst – und er kann sprechen! Auf ihrer Reise durch das Pflanzenland trifft Marlene noch auf weitere acht Pflanzen, bis sie wieder aufwacht und in ihrem Bett ist: Doch, hat sie etwas mitgebracht aus dem Reich der Pflanzen?”

In den Rollen:
Marlene: Marlene Mürwald
Gänseblümchen, Brennnessel & Herbstzeitlose: Melanie Gemeiner
Hetscherl & Schafgarbe: Julia Kappaun
Löwenzahn & Klette: Tommi Horwath
Wegerich & Hopfen: Noah Steurer
Erzählerin: Eva Oskarsdottir
Projektleitung: Tommi Horwathcover_9783903037007

ISBN 978-3-903037-00-7 (Download)..................€ 9,99

ISBN 978-3-903037-09-9 (CD)..................€ 12,90

(MP-3 Player nicht im Preis einhalten)

(c) Erzählwerkstatt 2015
  hoerprobeGesamtspielzeit ca. 40 min

Für Kinder im Volksschulalter

audiamo

xinxii